Книга «Древние свидетельства об апостоле Андрее Первозванном» вошла в список финалистов в главной номинации конкурса «Книга года»

Изданная Фондом Андрея Первозванного Книга "Древние свидетельства об апостоле Андрее Первозванном. Агиографические тексты 1-го тысячелетия по Р.Х." вошла в список финалистов в главной номинации ежегодного национального конкурса «Книга года», проводимого Министерством цифрового развития, связи и коммуникаций РФ.

Книга "Древние свидетельства об апостоле Андрее Первозванном. Агиографические тексты 1-го тысячелетия по Р.Х.". является редким по масштабу и проработке научно просветительское издание, которое впервые дает русскоязычному читателю целостный корпус древних текстов об одном из самых почитаемых апостолов христианства.

Издание подготовлено составителем и переводчиком А. Ю. Виноградовым при участии И. Ю. Мирошникова и А. А. Рогожиной; научный и литературный редактор — А. И. Грищенко, подбор иллюстраций - А. С. Преображенский. Книга вышла в московском издательстве "Лингва Ф" в 2025 году.

Авторы собрали и перевели все известные агиографические тексты об апостоле Андрее, созданные в I тысячелетии по Р.Х. Многие из них впервые публикуются на русском языке; часть текстов до сих пор не была переведена ни на один современный европейский язык и существовала только в труднодоступных научных изданиях и рукописях. Переводы выполнены с греческих, латинских и коптских оригиналов с учётом древних переводов на другие языки, а также последних критических изданий".

В книгу вошли переводы апокрифических деяний, житий и чудес апостола Андрея, а также посвященных ему похвальных слов. Все переводы сделаны по последним изданиям, предваряются кратким введением и снабжены комментарием. Тексты проиллюстрированы древними изображениями Первозванного апостола, происходящими из греческой, латинской и русской традиции. В ней представлены древние изображения апостола Андрея из греческой, латинской и русской традиций: мозаики Равенны, настенные росписи балканских храмов, иконы из древнерусских иконописных центров, миниатюры рукописей.

Проект реализован Фондом апостола Андрея Первозванного при поддержке АО "Борисфен" и ведущих российских музеев и библиотек, предоставивших материалы для иллюстративного ряда, среди них - Эрмитаж, Музей Московского Кремля, Третьяковская галерея, ГМИИ им. А.С. Пушкина, Русский музей, РНБ.